Patricia Beysens zingt Im Schranke, 1984
Brecht, Eisler, Kästner, Tuchowsky, Baumgarten ea

Im Schranke ... is een uur durende collage van Duitstalige liederen uit Oost-Duitsland en gezongen dor Patrica Beysens op de piano begeleidt door Erik Vermeulen. De werken situeren zich tussen 1920 en 1970 en werden tot een totaalprogramma verwerkt door Steef Verwee. Samen met assistente Lydia Billiet, die achttien jaar in de DDR werkzaam was en die ook een groot aantal van de nummers persoonlijk meebracht uit de DDR, maakte Steef Verwee een keuze uit een 150-tal liederen. Deze uiteindelijke collage omvat een selektie van 17 nummers. De bedoeling van de samenstellers was vooral een representatieve keuze naar voren te brengen van volgelingen, tijd - en geestesgenoten van Bertolt Brecht, namelijk dichters en komponisten die zoals Brecht het expressionisme, realisme en simplicisme samen brachten. Het is evident dat ook de grootmeester zelf in deze rij niet ontbreekt.

De inhoud suggereert drie delen: men ervaart de liefde en de eerlijkheid van die liefde; deze gevoelens maken vlug plaats voor relativeren, ironie, het antisprookje; door een krachtige reaktie van het individu wordt het defaitisme verdrongen, en uiteindelijk blikt het individu terug.

Een Cirkel productie Teater Poëziën vzw