|
Mail Kris Merckx Dokter van het Volk Home Face A: "La Balade d'Hoboken"
Dans la banlieu d'Anvers près du chantier naval Sous un ciel gris de plomb les enfants couraient La Métallurgie produit des métaux sans fer A plus d'un kilomètre tombe sur les jardins Avril '73 on découvre dans un champ Sous un soleil de plomb les enfants couraient Après ces incidents un comité d’habitants Croyez-vous après ça qu’on va filtrer les tuyaux Voilà le seul cadeau d’un patron capital Du plomb dans le sang plus de cent enfants D'un sommeil de plomb, dormez les enfants
Tous nos remerciements à tous ceux sans qui ce disque n’aurait pu voir le jour: Jean-Pierre Bebeiman, Frédéric Debaix, Maurice le Gaulois, Marc, Bob, John, Diane, Claude, Daniel, les vaches d’Hoboken, l’avocat Michel, les ouvriers de la voirie, Mao-Tse-Toung (avec l’orthographe de ’68) et l’équipe de journal POUR. Les AZ sont reconnus par les tournées «Art et Vie» du Ministère de la Culture. C'est l'avocat Michel qu’on a mis en prison Chantez chantez la liberté Depuis qu’la cris’ est là depuis qu’les usin’s ferment On se fiche de nous de face et de profil Si t'es pas né ici, si t'es syndicaliste En Belgique, en Allemagne, en France en Italie L’autre soir accoudé à la fenêtre Refrain: Et qui a bâti les maisons que tu vois? Ne crois pas ceux qui disent dans les livres Refrain: Et qui a tourné ces verres et ces plats? Bien sûr ça schlingue les hydro-carbures Refrain: Et qui construira ce monde fait pour nous? A... comme «Atelier»: lieu de travail, mais aussi lieu d'expression et de création. Z... comme «Zoning»: lieu de production, zone de concentration, parkings et béton. Lieu d'exploitation, mais aussi lieu de rencontre et de fraternité. Les Ateliers du Zoning: un groupe culturel non professionnel qui chante et joue les choses de la vie, la pollution, le combat pour les 36 heures, le procès de Michel Graindorge, la liberté d'expression, les paysages de nos régions. Un groupe culturel présent depuis 1977 dans les manifs, les meetings, les fêtes de solidarité, les MJ,... pour faire vivre une culture propre aux travailleurs et à tous ceux qui se battent pour changer le monde. Un groupe culturel créé à l'initiative de la «Commission Culture» de l’organisation «Pour le Socialisme», et ouvert à tous ceux qui se reconnaissent dans sa démarche. Un disque Pour réaliser ce disque, nous avons travaillé avec des amis et musiciens: grâce à eux, nous sommes passés de la rue au studiq et nous espérons que vous aurez autant de plaisir à entendre ces chansons que nous en avons pris à les enregistrer. Mais avant tout, ce disque, c’est notre réponse à l’Union Minière et au Parquet. C’est notre refus d’accepter les pressions et les intimidations du pouvoir. C’est notre volonté de continuer à chanter la liberté et la vérité. Il y a deux ans, en effet, «La Ballade d’Hoboken» avait été programmée à la RTB-F. Cette chanson d’actualité, composée et interprétée par les AZ, dénonce la pollution par le plomb qui frappe toute une région autour de l’usine «Métallurgie Hoboken», dans la province d’Anvers. Suite à cela, et grâce sans doute au service d’écoute de la FEB, la Métallurgie Hoboken nous a intenté un procès en diffamation. Plusieurs membres des AZ ont déjà été interrogés, et l’instruction est toujours en cours. En attendant, plus aucun programmateur de la RTBF ne peut bien sûr prendre le risque de faire passer cette chanson... car ils seraient considérés par la loi comme nos «complices»! Bref, constatant que l’on voulait nous faire taire, nous avons décidé de nous faire entendre un peu plus fort. Trois chansons Les chansons de ce 45T illustrent assez bien les différentes facettes de notre travail. «La Ballade d’Hoboken» est donc une chanson d’actualité qui parle d’une lutte précise, celle des habitants d’Hoboken. «L’Avocat Michel» est née dans la rue, au cours d’une manifestation organisée par le Comité National Michel Graindorge. Comme souvent dans ce cas-là, la musique est un petit air traditionnel.«Ali, Anna et Nous», enfin, aborde des thèmes plus généraux, et rend un hommage discret et souriant aux vrais bâtisseurs de nos villes.
Présentation du sketch CTC «Transports en Commun» par les Ateliers du Zoning à la manifestation du 1er mai ’78 à Liège.
Troisième jour de l’occupation par 150 ouvrières de l’usine Salik à Quaregnon (près de Mons), les Ateliers du Zoning sont venus à la grille de l’usine mettre en musique une chanson composée par les ouvrières (Août 78).
«En mai, fête ce qu’il te plaît...» Le vendredi 26 mai '78, les Ateliers du Zoning présentaient avec d’autres groupes leurs chansons de lutte sous le chapiteau dressé Place St. Denis à Forest par le D.C.A. (Démocratie, Culture, Animation). |
