Op 1 mei 2022 vroeg Hans Kusters mij tijdens het feest voor 50 jaar ‘Hans Kusters Music’ om nog een album te maken met als thema DDR. Sinds 1981 ben ik al door het genre Duitse chansons begeesterd en actief bezig om deze liederen te promoten en te vertolken. Na 1989, toen de muur open ging, is dit genre, en meer bepaald van de jongere generatie Oost-Duitsers, door economische verschuivingen en een nieuwe westerse culturele wind, helaas op de achtergrond geraakt.

In de vroegere DDR was ook nog de oude garde (Biecht, Tucholsky, Kästner, Eisler, Dessau) met hun maatschappijkritiek nog altijd een vaste waarde.

Deze liederen zijn ook nu (helaas) nog brandend actueel.

Op deze CD komen beide generaties aan bod. Mijn zoektocht naar onbekende pareltjes werd altijd gevoed door pianist/componist Manfred Schmitz (1939-2014), die mij in contact heeft gebracht met o.a. Gisela Steineckert, Heinz Kahlau en met de beroemde Brecht vertolkster Gisela May (1924-2016) waarbij ik een tiental Masterclasses heb kunnen volgen. Zij heeft nog persoonlijk kunnen samenwerken met Hanns Eisler en Paul Dessau en had een schat aan informatie uit eerste hand, maar ook die jongere garde heeft zij vertolkt.

Geïnspireerd door het Duitse chanson zijn aan deze CD ook nog twee eigen, oorspronkelijk Nederlandstalige, creaties toegevoegd. Eén uit 1987 (Und so weiter...) met muziek van Frank Vercruysse en één uit 2004 (Quellen der Warme), die ik voor de homogeniteit van de CD samen met Sabine Reifer naar het Duits vertaald heb.

Patricia Beysens