|
Amazigh | Arabisch | Chinees | Duits | Engels | Frans | Hindi | Italiaans | Lingala | Nederlands | Oekraïens | Pools | Portugees | Roemeens | Russisch | Spaans | Farsi | Turks
Tamazight |
العربية |
中文 |
Deutsch |
English |
Français |
Traducere DeepL, cu excepția limbii amazigh (ChatGPT) - De urmărit pe smartphone (modul „Nu deranja”)
Demografia Bruxelles-ului, astăzi Stimați toți, Partea 1: Bruxelles, un oraș fără egal Iar fermierul își continua munca. Aceasta este realitatea celor care, de mai bine de doisprezece ani, solicită, examinează și analizează datele dure și implacabile furnizate de Serviciul Național de Securitate Socială și de Statbel. Te lovești de structuri profunde, dureroase și incomode. Lumea academică consolidată, universitățile din Bruxelles, grupurile de reflecție precum BRIO și BISA, mass-media mainstream și, mai ales, clasa politică aleg în mod colectiv să închidă ochii. Ei își îndreaptă privirea în altă parte. Este oare o formă de neglijență vinovată care subminează esența democrației și discreditează viitorul ? Astăzi, această tăcere mediatică este spartă. Nu cu opinii, nu cu dogme ideologice, ci cu cifrele goale ale codurilor NACE de 5 cifre, datele demografice și factorii sociali determinanți ai rezultatelor electorale. Cine analizează astăzi Bruxelles-ul se lovește de patru adevăruri incomode: o realitate a minorizării politice a mai mult de jumătate din populația bruxelleză, marginalizarea economică, subremunerarea structurală și acapararea valorii adăugate. Să începem cu fundamentele democrației urbane. Auzim adesea că Bruxelles este un far al participării și democrației europene. Datele arată contrariul: Bruxelles se află într-o stare de fapt de excludere politică a mai mult de jumătate din populația sa. Astăzi, 52% din populația adultă din Bruxelles nu este reprezentată electoral la nivel local, regional și federal. În municipalități precum Bruxelles-Ville și Ixelles, această cifră urcă la 59%. Mai mult de jumătate din populația orașului este luată în calcul la stabilirea bugetelor și a numărului de consilieri, fără a avea însă un cuvânt de spus în dezbaterea politică. Doar introducerea votului obligatoriu pentru cetățenii străini cu o vechime de peste cinci ani de ședere ar putea remedia această problemă. Această excludere politică se traduce, printre altele, printr-o scurgere economică a valorii sale adăugate prin venituri și rezultate ale întreprinderilor. Zilnic, 58% din locurile de muncă din Bruxelles sunt ocupate de navetiști, 37% din Flandra, 20% din Valonia, în special în categoriile salariale superioare. Rezultatul? Din cele 39 de miliarde de euro plătite în 2024 la Bruxelles sub formă de salarii brute, 25 de miliarde de euro au părăsit orașul. Locuitorii din Bruxelles sunt împinși structural, în propriul lor oraș, către marginea pieței muncii, atât în ceea ce privește angajarea, cât și nivelul salarial. Șomajul, ajutorul social și sărăcia sunt atunci partea lor, iar mai mult decât în alte regiuni, politica guvernamentală face ravagii. Acest lucru ne conduce la cea mai tulburătoare manifestare a stării de tutelă, la nivelul serviciilor de securitate. Cum se poate garanta stabilitatea într-o populație urbană marginalizată economic și exclusă politic în proporție de peste jumătate? Prin instituirea unei forțe de ordine care este sociologic detașată de populație. Datele RSZ din 01/01/2025 arată că ponderea polițiștilor care locuiesc în Bruxelles scade neîntrerupt de doisprezece ani. Astăzi, 81% dintre cei 13.200 de polițiști care lucrează în Bruxelles fac naveta zilnic către Bruxelles. În 2012, procentul era de 72%. Conform unui studiu recent, 30% dintre polițiștii locali provin din medii migrante, iar poliția reflectă doar în proporție de 1/3 populația din Bruxelles. În cazul pompierilor, 80% vin să lucreze la Bruxelles. La Bruxelles, este vorba de un corp profesional în care nu sunt implicați nici măcar voluntari. Oare pentru că sunt „bruxellezi”? Iar în cazul Apărării, 88% din cei 6.489 de militari se deplasează zilnic la Bruxelles pentru a-și câștiga existența. Iar această anomalie este subvenționată structural. Un agent local care face naveta câștigă mai mult decât colegul său din Bruxelles care locuiește în oraș; „prima de Bruxelles” reprezintă o discriminare binecunoscută împotriva unui locuitor din Bruxelles care lucrează în propriul său oraș. Politica recompensează poliția din afara Bruxelles-ului și alte profesii, în loc să consolideze ancorarea locală. Și mult discutata unificare a zonelor de poliție? Aceasta riscă să intensifice și mai mult discriminarea la recrutare prin extinderea la scară mai mare și reducerea puterii de decizie a politicienilor din Bruxelles. Stimați participanți, acest sistem nu este stabil. Este un model de implozie. În timp ce factorii de decizie federali se pregătesc să facă noi economii în domeniul securității sociale și al mijloacelor de subzistență, ceea ce îi va afecta în special pe locuitorii din Bruxelles, pământul își alege propria sămânță și partidele care îi reprezintă cel mai bine interesele. Priviți curentul subteran electoral. Cei 52% care astăzi votează în alb la Bruxelles, nu se prezintă la urne sau sunt excluși, contribuie la perspectiva reală de schimbare, inclusiv pe termen scurt. Iar sămânța va continua să încolțească odată cu sistemul de învățământ, care devine din ce în ce mai divers. Până în 2030, această realitate demografică și socială s-ar putea traduce deja într-o schimbare politică radicală. PVDA/PTB înregistrează în sondaje aproximativ 30%. Un veteran, format în realitatea centrului de tineret „Klein Chicago” și a cartierului Bruxelles-Vest, ar putea prelua frâiele în calitate de ministru-președinte al acestui oraș. Și atunci, balanța se va schimba radical. Partidul care reprezintă întreaga populație și își asumă grija pentru oameni și societate ar putea prelua brusc conducerea operațională a capitalei . Acesta va administra atunci și infrastructura vitală a Uniunii Europene și a NATO. Se poate pune întrebarea dacă poliția externă și forțele armate sunt astăzi deja prezente fizic din cauza îngrijorării față de această posibilă corectare demografică și politică a istoriei de către populație. Modelul federal actual folosește Bruxelles-ul ca pe o regiune de exploatare. De-a lungul fluxului tot mai mare de navetiști, veniturile mai mari generate de locurile de muncă din Bruxelles sunt prelevate și cheltuite în celelalte regiuni. Locuitorii din Bruxelles sunt mobilizați pentru a lucra în alte regiuni, în primul rând în Flandra, în timp ce posturile de funcționari și de cadre superioare sunt rezervate navetiștilor, inclusiv prin recrutarea familiei, o veche rană. Este necesară o reorientare a actualei politici centralizatoare. Este nevoie de o reformă instituțională care să ofere Bruxelles-ului posibilitatea de a-și dezvolta pe deplin potențialul într-un cadru regional echitabil. O autonomie mai mare în domeniul politicii de securitate, recrutării funcționarilor, educației și ocupării forței de muncă se impune de la sine. Sistemul de prime poate fi inversat în acest sens: locuințe și bonusuri pentru cei care locuiesc și lucrează în oraș și împărtășesc diversitatea acestuia. În cele din urmă, poporul alege partidul care îl servește. Nu este oare timpul ca acest colocviu, lumea academică, factorii de decizie, politica și mass-media să se unească, să deschidă ochii la adevărul incomod al cifrelor prezentate astăzi aici. Pentru o analiză mai aprofundată a tuturor acestor date, defalcate pe comune, provincii, regiuni și la nivel național, consultați linkurile de mai jos.
Asta ne duce la matematica elementară a viitorului. Pentru că cine crede că actualul model federal de excluziune și exploatare economică va rezista în deceniile următoare, ignoră dinamica demografică care se desfășoară deja astăzi, de neoprit, spre 2050. A privi un sfert de secol în viitor nu este, în sociologie, o simplă speculație. Este suma compoziției populației, a nașterilor și deceselor, a soldurilor migratorii și a mutărilor care se reflectă deja astăzi în cifrele reale și în previziuni. Priviți curba: la Expoziția Universală din 1958, 7 la sută dintre locuitorii Bruxelles-ului aveau origini migratorii. În 1970, procentul era de 20 la sută, iar după trei decenii de mutări și migrații intense, depopularea a fost oprită abia în 2000, când jumătate dintre locuitorii din Bruxelles aveau origine migratorie. Astăzi, procentul este de 86 la sută, incluzând și nepoții străinilor care au devenit cetățeni belgieni. Iar până în 2050, 95 la sută din populația din Bruxelles va avea origini migratorii. Aceasta nu este o afirmație ideologică sau dorită; este matematică demografică. Bruxelles este orașul cu cea mai puternică creștere a populației cu origini migratorii din lume, care s-a desfășurat într-un mod excepțional de pașnic. Să spunem lucrurile clar și fără rețineri . Ceea ce s-a întâmplat la Bruxelles nu a fost o „înlocuire a populației”. A fost o depopulare. Un exod istoric care a început în 1970 și a durat nu mai puțin de trei decenii. Imigrația internațională a fost cea care a încetinit acest declin demografic, pentru a-l opri definitiv abia în jurul anului 2000 . Să recunoaștem realitatea demografică: fără migrație și descendenții acesteia, Regiunea Bruxelles ar avea astăzi ar avea astăzi mai puțin de 200.000 de locuitori. Iar adevărul cu adevărat controversat rezidă în transformarea socio-economică a acestei populații. În timp ce imaginea stereotipică a Bruxelles-ului rămâne încă ancorată în sărăcie, marginalizare și nesiguranță, are loc o transformare educațională și socială de proporții fără precedent. În următorii 24 de ani, două generații de absolvenți ai învățământului primar și secundar vor intra în învățământul superior și pe piața muncii. Este vorba de jumătate din populația în vârstă de muncă care va fi înlocuită până în 2050, în timp ce o a treia generație se află încă pe băncile școlii. Dacă ne bazăm pe evoluția actuală a nivelului de studii, în 25 de ani trei sferturi dintre locuitorii Bruxelles-ului cu vârste cuprinse între 25 și 64 de ani vor avea studii superioare , în Flandra doi din trei, iar în Valonia o bună jumătate. Cu toate acestea, Bruxelles va rămâne motorul demografic al Belgiei. În ultimii 35 de ani, numărul bruxellezilor care s-au mutat în alte regiuni a fost egal cu numărul actual de locuitori din Bruxelles, și anume 1,255 milioane. Acesta este, de altfel, motivul principal pentru care în 2025 creșterea populației a fost aproape inexistentă, deoarece 43.339 de locuitori ai Bruxelles-ului și-au căutat viitorul în alte regiuni. Iar acest număr va crește mai degrabă decât să stagneze în viitor. Diferențele istorice dintre comunele bruxeloziene în ceea ce privește nivelul de educație și ocuparea forței de muncă se vor estompa din cauza mișcărilor interne de relocare; în 2025 deja 63.874 de locuitori ai Bruxelles-ului s-au mutat într-o altă comună din Bruxelles, inclusiv din comunele mai sărace către cele mai bogate. Iar corpul profesoral va suferi o adevărată transformare în următorul sfert de secol. Proporția cadrelor didactice cu origine migratorie va crește puternic, ținând cont de alegerea vestimentară a femeilor. În prezent, 53% din personalul didactic face naveta zilnic către Bruxelles, iar acest lucru se va schimba. Bruxelles rămâne, totuși, un magnet irezistibil pentru talentele internaționale de vârf. Iar din cauza acestei dinamici, elita politică tradițională din Flandra se confruntă cu cel mai mare paradox istoric al său. Căci ce rețea de învățământ oferă calitatea și perspectivele după care tânjește această masă diversă și cu studii superioare? Învățământul de limbă olandeză. Fără ca politica tradițională să-și dea seama, să creeze condițiile necesare sau să se opună, ponderea învățământului de limbă olandeză va cunoaște, la fel ca în trecut, o creștere constantă la Bruxelles. Calculul este la fel de simplu pe cât de surprinzător: până în 2050, jumătate din populația bruxelleză va avea un context de referință olandofon și, prin urmare, „flamand” , dacă oferta școlară va urma cererea. Nu se va mai vorbi de mult de „origine flamandă inițială” . Populația din Bruxelles se va „reflamandiza” din punct de vedere sociologic și cultural. Pentru grupul din ce în ce mai redus de bruxellezi cu un fundal inițial francofon, acest lucru nu va mai reprezenta o problemă. Nu pentru că flamandul tradițional va recuceri orașul, ci pentru că o populație tânără extrem de diversă va adopta limba și cultura flamandă ca principalul mijloc de mobilitate socială și succes social. Prezența flamandă în Bruxelles va fi diversă sau nu va exista deloc. Până la începutul secolului al XIX-lea, locuitorul din Bruxelles era în principal un flamand. După francizarea ulterioară, acesta constituie, începând din 1970, împreună cu vorbitorii nativi de limbă franceză, o minoritate în Bruxelles. Dar, prin intermediul învățământului de limbă olandeză, se schimbă balanța. „Prezența flamandă” devine, în noua sa compoziție diversă și vorbitoare de olandeză, liantul Regiunii Bruxelles – din punct de vedere economic, politic și cultural. Iar limba vorbită acasă va rămâne, contrar discuțiilor care o pun sub semnul întrebării, un factor important în bogatul multilingvism al bruxelezului. Flamandul din Bruxelles, în calitate de „expert din experiență”, va fi cel mai în măsură să le arate calea „minorităților” reunite. Acest lucru are consecințe instituționale majore pentru politica lingvistică „flamandă” . Actualele „obstacole” din calea învățământului în limba olandeză din Bruxelles vor fi eliminate în cadrul viitoarelor reforme de stat. Excluderea actuală a locuitorilor din Bruxelles de la funcții publice în propriul oraș va fi eliminată treptat. Bruxelles se va dezvolta pentru a deveni metropola europeană care este, de fapt, cu Brabantul Flamand și Valon ca un hinterland puternic și integrat, care colaborează în domeniul economiei, prosperității, bunăstării și culturii. Robotizarea și inteligența artificială pot transforma metropola bruxelleză în Silicon Valley-ul de pe malul râului Zenne. Această interacțiune mai strânsă cu hinterlandul și maximizarea nivelului de educație din Bruxelles vor determina o creștere semnificativă a activității economice și a ponderii instituțiilor internaționale și financiare din capitală. Rata de ocupare a forței de muncă din Bruxelles va fi, până în 2050, cea mai ridicată dintre cele trei regiuni. Matricea navetiștilor se va inversa. Și cum rămâne cu o altă statistică incomodă: criminalitatea? Statisticile interesante și prea puțin explorate privind criminalitatea, furnizate de poliție, oferă o imagine a celor care suferă cel mai mult din cauza criminalității. Nu, așa cum se mediatizează adesea, gradul de delincvență al populației. Dintre polițiști, doar 1 din 3 are origini migrante, și aceștia ocupă funcții inferioare în cadrul poliției, fără perspective de carieră. Acest dezechilibru se va inversa complet până în 2050. Recrutarea va fi locală și reprezentativă și se va putea baza pe cooperarea deplină a populației, în primul rând a tinerilor. Acest lucru va asigura o siguranță reală și un sentiment profund de siguranță. O poliție diversă, care reflectă populația bruxelleză, va lovi rețelele criminale în miezul lor. De asemenea, migrația și azilul sunt un indicator al necesității istorice de a supraviețui ca oraș. Fără migrație, Bruxelles ar fi un oraș mort. Migrația rămâne o cheie pentru asigurarea viitorului, inclusiv pentru Bruxelles. Poate un subiect pentru un viitor colocviu. Tranziția politică cu care se confruntă Bruxelles, mai mult decât orice altă regiune, îndepărtează atenția de la centrele politice tradiționale și de la serviciile de securitate (internaționale). Peisajul politic și arhitectura de securitate a Bruxelles-ului vor fi redesenate de vocea democratică a locuitorilor din Bruxelles, care, prin obținerea cetățeniei și extinderea învățământului de limbă olandeză, vor avea din ce în ce mai mult un background „flamand”. Nu Bruxelles-ul are nevoie de Flandra, ci Flandra are nevoie de Bruxelles. Doamnelor și domnilor, îmi închei discursul. Bruxelles nu este o provincie exploatată. Bruxelles nu este un teritoriu ocupat care trebuie ținut sub control de funcționari și militari navetiști. Bruxelles, o metropolă cu un nivel ridicat de educație, extrem de diversă și conștientă de sine, se va ancora, prin intermediul școlilor sale, în contextul său istoric flamand pentru a-și asigura un viitor internațional care va aduce beneficii întregii Belgie. Datele nu mint, demografia, baza oricărei științe sociale așa cum a subliniat prof. Frans Van Mechelen încă din 1968 în cursul său de demografie, este matematic incontestabilă. Bruxelles este viitorul Belgiei. Vă mulțumesc. Jan Hertogen, sociolog
www.npdoc.be/brussel
- Discursul poate fi citit pe acest site. Linkuri către date și surse: actualizările sunt în curs de elaborare sau pot fi solicitate.
www.npdoc.be/migratieachtergrond
- pe regiune, provincie, comună
Pentru observații, întrebări și
sugestii:
jan@hertogen.be
|
