Nederlands

   1 - Le vent frappe les herbes comme une monture 
   2 - Tout est si calme et si fragile dans le village 
   3 - On gagne en hâte l'été pour ne plus voir la ville 
   4 - Le destin du soir se joue dans le fond d'un verre 
   5 - L'oiseau perd son chemin pour avoir pris en chasse
   6 - La terre veut voir de quel côté vont les hommes
   7 - La forêt compte une à une les gouttes de pluie
   8 - Voulant parler au soleil auquel tout l'unit
   9 - Le soleil ne cesse de dévaler le long des rails
 10 - Dans l'été qui vacille en touchant les labours
 11 - Je m'enfonce très fort les ongles dans la peau 
 12 - Un paysan, gerbe parmi les gerbes qu'il dresse
 13 - Le ciel est sur les blés qui dorment à midi 
 14 - Les céréales qui montent vers la colline
 15 - Au pied d'un arbre, un dormeur qui n'a pas de nom 
 16 - Le vent fraternel des premiers moments du jour 
 17 - Les moissons font un rempart au bord des chemins 
 18 - Les blés vont guetter l'homme qui, vers le couchant

   1 - La ville n'a pour plante que le lampadaire
   2 - L'hiver, on peut tenir le soleil dans la main
   3 - Un homme dont le nom n'est sur aucune lèvre
   4 - Dans les carreaux, l'homme regarde la neige
   5 - La lampe enlève d'un coup son masque de papier
   6 - Sous la cendre des feux on découvre des pierres
   7 - Il reste un insecte ou deux pour éveiller la source
   8 - L'oiseau qui chante est immobile parmi les plantes
   9 - Tous ces hauts meubles qui durent plus d'une vie 
 10 - Le couchant n'a pas retrouvé la prairie
 11 - Je crois que les murs me dévisagent, surpris
 12 - Dans le couchant trop clair, quelques feuilles sourient