Nederlands     

1. Le monde sans joie

  1 - Le vent se lève soudain d'une flaque
  2 - Au fond du couloir où rien ne luit
  3 - Mêlé a tant de soirs, tant de nuits
  4 - Veines comme des rides sous la peau
  5 - Tu as des yeux qui font le tour de la tête 
  6 - Je monte des restes fumants du sang
  7 - Le vent n'a pas voulu mon haleine
  8 - Mon cœur bat dans sa toile de sang
  9 - Derrière la fenêtre, le jour est superficiel
10 - Le plafond trop bas écoute

  1 - Un homme aux yeux bandés de paupières marche
  2 - Dans le soir, blessure immense
  3 - De mon enfance, je revois le couchant 
  4 - Au-dessus de la terre, il y a une chambre 
  5 - Les chemins tournent dans les moissons reposées
  6 - J e suis couvert de la mort comme d'un lichen
  7 - Je suis seul derrière mes paroles
  8 - Les champs se taisent de toute leur rosée
  9 - Dans le village encerclé par les champs
10 - Ta main s'élève en un adieu
11 - Le jour ne coupe plus les carreaux noirs
12 - Tout ce que je vis, ce dont je dois mourir
13 - La nuit tourne autour de la lampe
14 - Si loin de ton regard et de ta vie 
15 - Il y a mieux que ces faces amères

  1 - Pas une main ne peut venir à ton secours 
  2 - Quand le vent force la fenêtre 
  3 - Je me sens si démesuré dans la nuit qui s'achève 
  4 - II n'y a de vivant dans la chambre
  5 - Dans la main, la tête ouverte est belle 
  6 - Quelque part dans une maison calme
  7 - Dans tout l'été, il n'y a pas de place pour un cri 
  8 - Le vent fait sauter les étoiles hors des flaques
  9 - La peau est sur le sang comme un papier
10 - Les paysans dans l'été sont si sûrs de leurs gestes
11 - Les lampes se fanent dans la nuit qui pèse
12 - La terre en attente retient son souffle 
13 - Je ferme les yeux pour que la mort
14 - Le vent a beau vouloir me prendre à la gorge

  1 - Sous l'été, il y a des villages qui sont comme des étangs
  2 - Les villages somnolent sous leur couvercle de pierres
  3 - Dans le quartier solitaire qu'on traverse en hâte
  4 - Dans une chambre respirent les dessous
  5 - Un passant sur la terre emporte son âme 
  6 - Des têtes mises en vrac au milieu des hommes 
  7 - Dans le soir encore dénudé par le soleil 
  8 - Il n'y a plus d'ombre écrasée sur la terre
  9 - Les chemins tremblants de la senteur des trèfles
10 - Entre les villages séparés par le silence
11 - Les chevaux de pierre marchent à l'abreuvoir 
12 - Dans le soir, les paroles se séparent comme
13 - Les oiseaux perdent haleine 
14 - Il n'y a plus dans les champs
15 - Les champs sont noirs comme la bouche d'un tunnel 
16 - La tempête passe entre les doigts ouverts
17 - La porte est ouverte entre les murs du soir
18 - Chaque vie scellée par le silence se perd
19 - A sept heures sonne la messe quotidienne
20 - Le vent qui entre dans la ville
21 - Le jour est si léger sur la ville